My Language Project

Gozar de un gran amor propio 자기애가 넘치다manifiestamenteintransigente = inflexible, terco perspicaz = penetrante sumirse en depresiones Mi/tu/... principio rector en la vida 인생의 가이드라인 (rector = dirigente)una confianza ciegaprepotente = que abusa de su poder / arrogantetener el corazon de piedratener mucha mano izquierda para ~hipocondriaco = persona que cree constantemente que esta enfermaestrafalar..

​ 4. Los obreros secretos Proseguir 계속하다 El espía 스파이 Golosina 맛있는 음식, 단 것 Mesarse (수염, 털을) 잡아뜯다 De par en par 완전히 Herméticamente 단단하게 Quedamente 작은 소리로 Esmerilado (유리) 반투명의 Agitar 흔들다 ¡La fábrica está lleno de obreros! ¡Pero nadie ha entrado! Lo único que sale de la fábrica son chocolatinas y caramelos, recogidos todos los días por camiones de Correos.

​ 3. El señor Wonka y el príncipe indio El ladrillo 벽돌 Advertir 충고하다 Mordisquear 갉아먹다 Pegajoso 끈적끈적한 Tartamudear 말을 더듬다 -¡Nadie...sale...nunca! -¿De dónde? -¡Y...nadie...entra...nunca! -¿Adónde? -¡A la fábrica de Wonka, por supuesto! -Abuelo, ¿a qué te refieres? -Me refiero a los obreros, Charlie.

​ 2. La fábrica del señor Willy Wonka Ciruelas pasas 말린 자두 Huesudo 뼈만 남은 Yacer 누워있다 Acurrucarse 웅크리다 Asentir 동의하다 Hinchar 부풀리다 Reventar 터뜨리다 Un alfiler 핀 Relamerse 입술을 핥다, 입맛을 다시다 -Mi querido muchacho- dijo el abuelo Joe, incorporándose un poco más sobre su almohada-, ¡el señor Willy Wonka es el fabricante de chocolate más asombroso, más fantástico, más extraordinario que el mundo ha conocido! ¡..

​Charlie y la fábrica de chocolate 1. Aquí viene Charlie Los colchones 매트리스 El tapón 뚜껑 El repollo 양배추 La chocolatina 초콜릿 과자 Un mordisco 베어 먹기 El portón 정문 Una milla 1 마일 El derredor 주위 Una bocanada 한 모금 Solo una vez al año, en su cumpleaños, lograba Charlie probar el chocolate. Y cada vez que la recibía, en aquellas maravillosas mañanas de cumpleaños, la colocaba cuidadosamente dentro de una pe..

RAE diccionario de dudas

​스페인에 가기 전에 급하게 사놨던 단어책. Edelsa 델레 준비 교재를 공부하며 단어를 일일이 찾아보던 고생을 다시 하고 싶지 않아서 한국어 교재를 찾았었다. 어휘, 쓰기, 관용구편이라 해서 다른 편이 있는 줄 알았는데 검색을 해도 안 나온다. 실제로 edelsa 교재와 상당 부분의 어휘와 표현이 겹친다. 주제별로 단어를 제시하고, 동의어와 한국어 뜻, 예시 및 한국어 해석이 함께 나와있다. 각 주제별로 쓰기 문제와 예시문도 있고 교재 후반부에는 관용구 설명이 쭉 나와있다. 토플이나 HSK 등 모든 어학 시험이 그렇겠지만 델레 쓰기 공부를 혼자 하면 내가 맞게 쓰고 있는지 계속 의구심이 든다. 예시에 목말랐던 차에 - 물론 내 기준으로 약간은 이상한 부분도 있었지만 - 나름의 가이드라인을 제시해주었다..

스페인 드라마는 telenovela나 serie로 검색하면 나온다. 넷플릭스나 유투브도 있지만 RTVE 다시보기 에서 RTVE 채널의 드라마의 모든 에피소드의 재방송을 모아 볼 수 있다. 다른 방송국(Antena 3, La Sexta, Nova, mega, A3Series, Neox, Onda Cero y Europa FM)의 프로그램은 Artesplayer에 가입하면 볼 수 있다.한국 드라마도 그렇듯이 스페인 드라마도 보다보면 그게 그거인 것이 많기 때문에 요즘은 특별히 많이 찾아 보지 않는다. 다음은 내가 보았던 혹은 보고 싶었던 드라마 목록이다. 1. Física o Química (2008-2011), Antena3 스페인에 가기 전, 스페인어 드라마를 엄청 찾던 시기에 이 드라마만큼은 재밌어 보..